Beethoven meninggalkan banyak sekali instrumen musik terkenal.
Tak perlu dikatakan lagi, dia adalah orang yang hebat.
Tapi aku bertanya-tanya apakah tidak ada orang lain yang layak dikagumi, yang seharusnya tidak kita lupakan.
Seperti orang-orang yang membawa Beethoven ke dunia ini,
orang tuanya.
Jika orang tuanya tidak pernah bertemu,
Laki - laki yang dikenal sebagai 'Beethoven tidak akan pernah terlahir
Jika orang tua mereka tidak jatuh cinta,
Edison, Einstein dan Bill Gates tidak akan pernah ada.
Jika memang begitu, Aku ingin tahu seperti apa dunia kita sekarang ini?
-Selamat pagi, kamu datang lebih awal. -Selamat pagi.
Jika kita mempertimbangkan masa depan yang jauh, ini adalah pertemuan yang mempengaruhi nasib bumi.
Ini dari hal-hal sepele kehidupan sehari-hari
tidak diragukan lagi banyak hal dimulai.
Nama saya Makoto Masaki dan aku akan bergabung dengan kalian mulai hari ini.
Kita sudah menunggu!
Aku sudah bersama perusahaan selama 7 tahun, berbasis di cabang Shizuoka.
Aku akan melakukan yang terbaik dan berharap bisa bekerja dengan kalian semua.
Kau adalah nomor 4 nya Shizuoka.
Perubahan personel yang misterius. -Berisik!
-Baiklah, mari kita semua melakukan yang terbaik hari ini.
- Katsuragi, Apakah kau sudah mendapatkan reservasi?
-Ketua, Kau pikir aku siapa? -Bagaimana dengan 'potato salad situation'?
Yakinlah, aku mengatakannya secara spesifik
Apa itu 'potato salad situation''?
Potato salad adalah makanan favorit ketua tapi dia benci wortel.
Masaki-San, bisakah kamu minum alkohol?
Ah, yah aku suka minum tapi tidak terlalu bisa minum banyak.
Hari ini adalah pesta penyambutanmu.
-Hah? aku tidak tau apa-apa tentang ini ?! -Kamu lagi senggang, kan?
-Kau bilang kau sudah memberitahunya.
Ini Midori-chan. (*Midori : Hijau)
Walau begitu, warna favoritnya coklat kemerahan.
-Sebut saja merah gelap.
Orang yang disana itu Bos Sekihara-San.
Ketua, seperti yang kuduga, hari ini airnya terlalu lezat.
Benarkah? syukurlah.
Barusan dia melotot padaku sebentar.
Itu cuma wajah seperti biasanya.
Setiap hari dia meminum satu galon.
-Kau bercanda. -Nantikan malam ini oke.
Aku punya banyak cerita menarik tentang Makoto!
Hei, Kau jangan bicara yang tidak-tidak ya.
-Kau berdua terlihat dekat ya. -Tidak, kita hanya bergabung pada saat yang sama.
Mejamu disebelah sana.
Ini kunci untuk laci dan lokernya.
Terima kasih.
Sejak masuk perusahaan, nol keterlambatan dan absen. Dan nol keberuntungan dengan wanita
Dalam tindak lanjut dari survei tersebut Respon dari lima tahun yang lalu
yang dikirim ke peserta mengenai pernyataan 'Saya tidak terlalu tertarik dengan pernikahan'
Mereka yang sudah menikah sekitar 10%.
Sekitar 30% memiliki pasangan. dan 60% tanpa pasangan.
Grafik berikutnya menunjukkan Rata-rata bulanan memakan di luar anggaran
bagi mereka yang menjawab bahwa mereka tidak memiliki pacar.
Mereka yang berusia 20-an menggunakan lebih banyak uang
dibandingkan dengan mereka yang berusia 30-an.
Biaya untuk satu kali makan lebih tinggi bagi mereka yang berusia 30-an.
Namun mereka berusia 20-an
pergi keluar untuk makan lebih banyak, dan karena itulah hasilnya terlihat seperti ini.
Bagaimana denganmu? bagaimana kau dibandingkan dengan rata-rata?
Pada kenyataannya, aku menggunakan jauh lebih sedikit dari jumlah rata-rata.
Haruko masih belum pergi makan ramen atau gyudon sendiri.
Itu tidak ada hubungannya sekarang.
Yotsuya-San, kamu menghabiskan banyak uang untuk makan di luar kan.
Ya, Aku makan sushi Cina, BBQ, French, sushi.
-Aku baik-baik saja sendiri. -Bisa diandalkan ya.
Ya.
-Hari ini kau bisa minum sendiri. -Ha, tunggu sebentar!
Kau baik-baik saja jika pergi minum sendiri kan?
Hanya untuk hari ini, tolong. Aku punya sesuatu yang perlu dibicarakan.
Kau bilang begitu tapi kau tidak pernah mendengar apa yang kukatakan.
Aku akan mendengarkan.
Baiklah, habis itu aku pasti akan langsung pulang.
-Kita lihat saja nanti. -Ah, aku sudah tidak mau tahu.
Apa maksudmu dengan, 'nol keberuntungan dengan wanita?'
Midori-chan benar-benar suka membicarakan hal semacam ini ya.
Kau sudah cukup tahu kan?
Pertama, perempuan yang dia ajak kencan adalah saat pertama kali bekerja diperusahaan.
Setengah tahun bekerja berat badan dia naik 30kg.
-Heh! -30kg! Benarkah?!
Lebih tepatnya 25kg dalam 5 bulan.
Setiap bulan 5kg? Berarti berat badan yang sama seperti kuda yang baru lahir!
Ketua, jangan meremehkan kecepatan pertumbuhan anak kuda!
-Tidak perlu waktu sebulan untuk naik 25kg. -Benarkah? aku tidak tahu itu.
Mengapa berat badan dia naik begitu banyak?
Dia menangis dan mengatakan bahwa dia tidak mau makan apa-apa.
Itu jelas bohong.
Tapi ya, dia benar-benar mempercayainya.
Itu bukan berarti aku percaya 100%
Tapi aku pikir aku harus mempercayainya.
Itu wajar bagi seorang pria.
Pacar selanjutnya bahkan lebih parah.
Kapan pun Makoto mandi, Dia selalu mengambil uang dari dompetnya.
-Dia perempuan klepto ya. -Heh ... berapa banyak yang dia ambil?
Jika dia sedang mandi 1000 yen. Jika dia sedang berendam 2000 yen.
Ini seperti prostitusi murah ya?
Ketua, jangan meremehkan prostitusi murah.
Kalian berdua diamlah!
Apakah 1 atau 2 ribu yen, Itu bukan lelucon
Itu hanya kriminal biasa.
Aku tidak benar-benar merasa seperti itu...
Selanjutnya, mereka putus dengan dia dengan cara yang sama.
Mereka tiba-tiba putus kontak dan tidak mendengar kabar dari mereka lagi.
Perempuan dengan berat badan 25kg juga menolaknya juga.
Semuanya...
Aku bukan tipe yang menilai perempuan dari penampilannya
Itu wajar bagi seorang pria.
Benarkah ... tapi Ditolak oleh keduanya berarti,
pasti ada masalah besar denganmu.
Midori-chan, dia yang paling mengkhawatirkannya.
Aku sama sekali tidak khawatir.
Ini tidak terlalu terlihat seperti kau memiliki masalah besar ya..
Ah, tapi orang-orang itu yang paling berbahaya
Orang-orang yang terlihat seperti membuat negara ini hancur.
- Benarkah ... aku tidak tahu itu - Tidak mungkin dia memiliki kekuatan seperti itu.
-Tidak, Aku bisa merasakannya.
Tapi, aku benar-benar tidak tahu mengapa,
Mungkin aku melakukan sesuatu yang salah atau sesuatu ...
Itu dia, kau pasti sudah melakukan sesuatu.
Kau tidak menyadarinya, tapi
Kau melakukan sesuatu pada wanita-wanita itu.
Aku melihat teleponnya dan Ada pesan yang benar-benar mencurigakan, jadi aku jawab.
Heh, kau melihat teleponnya?!
Lalu dia menoleh padaku, Dia mengatakan bahwa aku adalah kekasihnya.
Itu jahatkan? Aku adalah nomor 2 nya.
Ada baiknya kau tahu sebelum kau terlibat dan terluka.
Tapi aku benar-benar menyukainya.
Jadi aku memberinya peringatan dan
aku bilang kepadanya bahwa aku akan bertahan menjadi yang 2, tapi sebaiknya dia tidak membuatku menjadi yang 3.
Apa yang kau katakan !? Putus dengan dia sekarang juga!
-Kenapa? -Apakah Anda pikir kita punya waktu untuk dibuang?
Kita hampir 30 tahu!
Belum 30 kan.
Jika Kau membuang waktu untuk urusan cinta tanpa tujuan kau tidak akan bisa mendapatkannya kembali nanti.
Tapi aku suka dia, mau bagaimana lagi.
Dia bilang kau kekasihnya,
Apa Kau serius mempertimbangkan masa depan?
Manusia adalah makhluk yang tumbuh dari hari ke hari.
Dia tidak akan melakukannya. Dia akan tetap seperti itu sampai dia meninggal.
Kau terlalu keras pada pria dan wanita.
Aku cuma bilang apa adanya.
Itu karena kau hanya melihat kesalahan orang.
Jadi pilihan pasangan Kau secara bertahap menyempit.
Ada baiknya memiliki pilihan sempit, jadi bisa membuat pilihan yang lebih tepat.
Kau pasti kurang serius
mengingat pasangan selanjutnya mungkin yang terakhir buatmu.
Soalnya aku tidak memikirkannya. Itu sebabnya Midori-chan
jika kau tahu ada orang yang baik Tolong perkenalkan dia kepadanya.
Hmmm, apakah ada seseorang ... -Hei Kasuo.
-Ya? -Aku punya pacar.
-Heh? aku tidak pernah mendengarnya?! -Tidak mungkin aku memberitahumu.
-Apakah dia wajar kali ini? -Apakah kau punya fotonya?
Ketika aku bertemu dengannya, aku berpikir
bahwa dia benar-benar yang ditakdirkan.
Apa! dia pacarmu? Kamu berkencan dengannya?
Berikan!
Kau...
Barusan kau bilang tidak melihat perempuan dari penampilannya.
Dia tiba-tiba mau kepadaku,
Dia pikir aku baik -Itu tidak semudah itu.
Aku salah menilai kepadamu. Ketua, kenapa kau jadi bersemangat?!
Kau tidak memiliki kekuatan untuk mengirimnya kembali ke Shizuoka?!
Itulah yang kukatakan Laki-laki sepertinya yang paling berbahaya.
-Ngomong - ngomong salad kentang, kenapa ada wortel didalamnya?
-Sudah kubilang
Aku memberitahukan kokinya!
-Maaf atas keributannya ya. -Tidak apa-apa!
Lega bahwa tempat ini berkembang.
Itu tidak tampak seperti pub ketika belum seperti ini
Untuk pub sebesar ini Aneh rasanya tidak memiliki part timer.
Aku ingin melakukan keduanya, memasak dan melayani
Aku Ootani Shouhei dari dunia pub.
Ini adalah try-out, jadi tolong lakukan lagi.
Manager, kapan kau menikah?
Aku telat menikah, waktu itu sekitar 30.an
Apa? apa kau mencari pertengkaran?
Aku yang terakhir dari semua temanku. Mereka semua menikah di usia 20-an
Itu benar lo.
Kamu siapa! apa yang kamu lakukan di sini?
-Wanita yang kau takdirkan tidak akan datang. -Apa?
Sayang sekali kau telah ditipu.
Hari ini saat fajar di daerah Shinjiku
Seorang pria berusia tiga puluhan dipanggil oleh wanita ini.
Setelah itu beberapa teman laki-lakinya muncul,
dan dia diculik dan dikurung.
Akane-chan?
-Kamu tahu apa itu? game 'Badger'. -Apa?
Rencananya, Mereka bersama dengan orang-orang itu ingin mengambil sejumlah uang darimu.
Tapi sebelum dia mendapat kesempatan, Dia tertangkap dalam kejadian lain.
Kau bohong, dia bukan wanita seperti itu!
Jika kau mau, aku bisa menceritakan laki-laki sebelumnya yang dia tipu.
Dia tidak hanya menculik dan mengurung orang
Dicurigai bahwa dia mengambil sekitar 1.000.000 yen.
Kenapa ini selalu terjadi kepadaku
Mengapa, hanya wanita aneh yang mendekatiku.
Apakah aku melakukan sesuatu yang buruk?
Apakah aku melakukan sesuatu yang buruk untuk membuat wanita menyimpan dendam padaku, di kehidupan sebelumnya?
Apakah aku melakukan sesuatu yang mengerikan?
Apa kau ingin aku memberitahumu Mengapa kau memiliki nasib buruk seperti itu dengan wanita.
Itu karena ada seseorang yang benar-benar ditakdirkan untukmu.
Jadi takdir menghalangimu.
Itu membuat kau kembali ke jalan yang benar
-Terima kasih. -Apa kau baik-baik saja? kenapa? kau tak apa-apa?
Ah... Aku minta maaf, kita baru saja bertemu.
Karena, perkataan tuan detektif seperti itu kepadaku
Aku rasa aku tidak akan membuang hidupku terlebih dahulu.
Detektif?
Apa aku salah?
Apa kau pikir detektif akan masuk kerumah korban tanpa izin?
Lagipula aku masih memakai sepatu.
-Ah, tolong lepas! -Tidak apa-apa ini bakal hilang.
Apa! siapa sebenarnya kau?
Kupikir kau bisa tahu Dari situasi dan atmosfer.
Tidak tidak... aku tidak tahu. Beritahu aku.
Ya, ya, ok, ok... ini dia!
Ini dia... Tada!
Aku Tuhan.
Hah!
Apa kau dengar? aku Tuhan. T.U.H.A.N disini!
Bahaya!
Jika kau terus berkeliaran, Aku panggil polisi!
Jangan ragu, silakan.
Apa ini?
Ya, ini penting.
Perempuan ini adalah takdirmu
Tidak, bukan itu. Darimana foto ini tiba-tiba ada?
Kogetsu Haruko 29 tahun.
Jika kau tidak menikahinya di akhir tahun dan memiliki anak tahun depan
planet ini akan dilanda bencana!
Ah... aku mengerti
Kau pesulap! benarkan!
Dengarkan aku. Apa yang kukatakan itu sangat penting!
Aku memberitahumu sesuatu yang sangat serius.
Apakah tidak apa-apa jika bumi hancur karena kau?
Apa? Bumi hancur
Anakmu akan menyelamatkan dunia dalam 30 tahun dari sekarang.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Sebuah meteor yang mendekati bumi akan jatuh.
Dia akan menjadi pemenang hadiah nobel perdamaian dan hadiah fisika.
Apa yang dikenal sebagai penyelamat dunia.
-Anakku dan perempuan ini? -Benar.
Aku sedang berbicara tentang ketika dua bebek menikah seekor angsa ajaib akan lahir.
Apa kamu pikir siapapun akan percaya cerita konyol seperti itu?
Kau pikir aku mudah tertipu kan, Kau main-main denganku!
Yah, mungkin aku bermain-main sedikit Tapi aku tidak menipumu
Soalnya aku Tuhan!
Jika, yang kau katakan, Dia dan aku ditakdirkan untuk bersama
bahkan jika kau meninggalkan kita, kita akan berakhir bersama?
Itulah takdir, bukan?
Kau adalah paling ceroboh menentang kekuatan takdir yang kuat.
Jadi aku datang dengan beberapa nasihat.
Pokoknya, biarpun aku percaya
Aku tiba-tiba mendekati seseorang yang aku tidak tahu dan mulai berbicara tentang takdir ...
Dia duduk dibelakangmu.
Aku berbicara tentang tempat kerja barumu.
Kau akan takut jika dia tiba-tiba muncul di belakangmu, kan?
Nah, kau juga tiba-tiba muncul duduk di sana!
Apa? apa kau benar-benar berbicara seperti itu kepada Tuhan?
Kau punya nyali!
Di belakang mejaku ada tembok, Jadi tidak ada yang duduk di belakangku.
Di sisi lain dari dinding.
Heh?
Tidak bisakah kamu melihat takdir itu memberikan kalian dorongan?
Aku serahkan masa depan planet ini padamu.
Ah, tapi...
Dia takdirku?
-Ah, itu dia! -Selamat pagi!
Bila terjadi sesuatu yang melampaui imajinasi manusia,
orang-orang menyebutnya keajaiban
Keajaiban terjadi secara mengejutkan dekat dengan rumah, kan ya.
Keberuntunganmu dengan wanita sungguh ajaib.
Siapa sangka, Dia akan menjadi penjahat.
Apa yang dilakukan perusahaan sebelah?
Ah, pemasaran?
Sesuatu tentang Pengembangan dan strategi produk baru
mereka mengumpulkan data yang diperlukan atau semacamnya.
-Apakah mereka menggunakan air kita? -Kami sudah mencoba tapi tidak ada gunanya.
Kenapa?
Bos kita dan mereka...
bertarung seperti kucing dan anjing.
Begitu. Yah, mungkin tidak ada gunanya tapi aku akan mencoba.
Tidak ada gunanya, mending tidak usah.
Permisi.
Ada yang bisa saya bantu?
Saya Makoto dari Welcome Water sebelah.
Saya bertanya-tanya apakah kau mau menggunakan air kita?
Ah, saya pikir kita sudah menolak tapi...
Yotsuya-San. Tolong biarkan dia.
Permisi.
Silakan lihat.
Orang-orang sering datang kesini dengan itu
Saya percaya sudah sangat jelas mengenai hal ini.
Kami sudah pasti tidak akan menggunakan produk anda.
Ah ... Begitukah.
Aku baru saja pindah ke kantor ini kemarin.
Aku minta maaf
Ah, ngomong-ngomong
apa ada sesuatu yang kurang dengan produk kita?
-Aku akan sangat tertarik jika mengetahuinya. -Kenapa?
Bagaimanapun, perusahaan kami berdampingan aku merasa kita saling terhubung.
Kita saling bertemu setiap hari,
saya merasa seperti kita memiliki sebuah hubungan.
Apa aku salah?
Aku juga berpikir seperti itu.
Tapi aku sama sekali tidak mengerti perasaan dari perusahaan sebelah.
Tolong beritahu saya mengapa begitu
Kumohon!
Sudah kubilang kan.
Ketua. perusahaan sebelah,
mereka setuju untuk mencobanya selama sebulan.
-Ah, begitu, kerja bagus. -Apa yang kau lakukan?
-Tidak ada. -Kau bohong. Aku pergi ke sana tiga kali dan tiga kali aku ditolak. -Beneran
mereka tidak mengatakan apapun tentang itu.
Jadi begitu, wanita aneh memang tertarik padamu. -Hei, itu terlalu kasar!
Itu betul. Bahkan jika kau benar-benar berpikir begitu, kau seharusnya tidak mengatakannya.
Tapi kau juga berpikir begitukan?
Soalnya aneh, dia tiba-tiba berubah pikiran.
Itu tidak biasa.
Apa kau tahu kenapa dia melihatmu sebagai musuh?
Itu dia masalahnya.
Sepertinya kau menutup lift ketika ada dia.
-Heh? Aku? -Ya.
Dia mengatakan padaku "dia pastinya telah melihatku, tapi
dia terus menekan tombol tutup."
Dua kali.
Ah... tidak tidak, tidak dua kali.
Jadi, kau tidah tahu saat pertama kali.
Waktu itu aku sedang terburu-buru.
-Jepang sedang bertanding. -Tapi hebat ya.
Hari kedua di sini kau sudah mendapat pekerjaan dari sebelah.
Ini hanya percobaan, jadi kita harus terus bekerja keras.
Aku pulang.
Setiap kali aku muncul atau pergi kau selalu terkejut sebegitunya.
Seriuslah, maukah kau berhenti datang kesini tanpa diundang.
Baiklah, dari sekarang aku akan menelepon lewat interkom lalu datang.
Bukan itu masalahnya, dan lepas sepatumu!
Sudah kubilang bakal hilang.
Ah... hei hei hei.
Kau dipuji di tempat kerja?
Kenapa kau tidak mendekatinya?
Kau memastikan dia duduk di belakangmu kan?
Ah... asal kau tahu,
itu bukan berarti aku percaya semua itu.
Tidakkah kau mengingat sesuatu ketika kau berada didekatnya.
Mengingat apa?
Dia adalah tangan perempuan pertama yang kau pegang, selain ibumu
Kau bercanda?
Itu ketika musim panasmu yang kelima, dan pertama kali pergi ke pantai.
Orang dalam foto ini adalah Haruko.
Kalian membuat istana pasir, dan menggali lubang.
Aku ingat, didalam lubang tangan kita bersentuhan
Kau terkejut, sebuah perasaan aneh yang kau rasakan.
-Jadi, dia adalah cinta pertamamu. -Cinta pertama?
Yes! cinta pertama!
Bukan aku yang melakukannya ...
Jadi, dia cinta pertamaku?
Aku yakin kau ingat pensil ini?
-Itu aku beli sendiri... -Bodoh!
Ketika ujian masuk universitas,
gadis yang duduk dibelakangmu memberikanmu ini.
Bangku dibelakangku?
Dia masuk unversitas yang sama.
Nomor ujian 3340,
dan dia 3341.
-Kau bisa merasakan takdirkan?
Gadis dibelakangku yang meminjamkanku pensil...
Bukan itu!
Nomor ujian 3341. Bagaimana hiragananya.
Emm... 'san'
-Sandy! -'Samishi' (Kesepian)
Kau mengerti? Tadi memberikanmu banyak petunjuk.
Mana mungkin aku mengetahuinya.
Tidak peduli seberapa tebal kepalamu. Dengan ini kau pasti mengerti.
Itu dia! Pada kunjungan kuil pertamamu tahun ini.
Kau berdoa dan Sebuah koin jatuh dibelakang kepalamu
Koin 5 yen jatuh ke tudungmu
Kau tahu segalanya tentangku.
Itu adalah koin yang dia lempar.
Benarkah?
Dengan kata lain, dia membayarmu secara langsung.
Dia berharap untuk bertemu seseorang dan menikah.
Juga dia membayar tambahan 500 yen.
Dia menulis harapannya di papan dan meninggalkannya di sana.
Kau tidak menyadarinya sama sekali.
Tentu saja aku tidak menyadari itu.
Tidak ada batas untuk kepalamu yang tebal itu.
5 yen yang ditakdirkan itu kau berikan ke pengantar pizza!
-Boleh aku berterus terang denganmu -Iya.
Sebenarnya dia adalah tipeku.
Tentu saja. Syukurlah. Baguskan!
Jika nasibmu, bukan tipemu.
Aku pikir aku akan sedih. Tapi bersamanya, kurasa tidak apa-apa.
Makanya, besok kau harus menemuinya.
Tapi... Aku rasa akan lebih baik jika
mengambil waktu yangbenar, Dengan hormat dan hati-hati mendekatinya.
Apakah kau sudah lupa? Jika kau tidak bersamanya di akhir tahun
bumi akan hancur.
Perlu kau tahu, ini bukanlah permainan.
-Aku pulang. -Selamat datang.
Apa kau membeli baterai?
Ya. 4 cukup?
-Aku cuma butuh 2. -Setidaknya cukup.
Ayahmu selalu seperti itu.
-Aku sudah terbiasa. -Apanya?
Ketika seseorang membelikanmu sesuatu,
satu hal yang perlu kau lakukan adalah bilang "terima kasih".
Aku tadinya mau dan kau tiba-tiba bicara yang aneh.
Mengatakan hal seperti "Aku cuma butuh 2", tentu tidak tepat
Tak apa-apa, aku tak keberatan.
Kudengar Kaori-chan di sebelah sudah menikah.
Heh, benarkah.
Kudengar mereka mengadakan resepsinya di Hawaii. Enak ya?
Aku sudah terlanjur tua dan belum pernah.
Ayah, kenapa tidak mengajak ibu.
Hawaii tidak menarik.
Kaori-chan, Dia dua tahun lebih muda dari kamu bukan?
Iya.
-Bagaimana kau akhir-akhir ini? -Bagaimana apanya?
Kau bisa membawa pulang pacar.
Jika punya, aku akan bawa.
Benarkah begitu? kami pikir kamu
berhati-hati untuk membawanya kesini.
Aku mandi dulu ya.
Mungkin tidak ada cukup air, jadi kau isi saja ya.
Hei, kau jangan bicara yang tidak perlu.
Apanya yang tidak perlu?
Haruko punya kehidupannya sendiri.
Jadi biarkan saja.
Tapi, Kaori-chan sudah menikah.
Sampai akhir-akhir ini, dia memakai cincin palsu dan setiap minggu pulang cepat. came home in the early hours.
Aku tidak mengira dia yang pertama menikah.
Sebentar lagi meteor akan jatuh.
Semuanya, selamat tinggal!
Kenapa kau tidak menikahinya?
Kau bilang dia adalah takdirmu!
Ini semua salahmu.
Masaki Makoto, kau didalam kan. Ini salahmu!
-Selamat pagi. -Selamat pagi.
Masaki-kun! kerja bagus.
-Selamat pagi, taruh disini. -Leave it here.
Ya, semuanya, maaf mengganggu kerja kalian.
Kuat sekali ya!
Akan memakan waktu dan uang untuk mewarnai rambutmu.
There were a large number of responses to that effect,
So it would be best to focus on these 2 points.
It's thought that the customer appeal would be high.
Jika aku pergi ke agen estate.
Di musim panas teh barley di musim dingin teh hijau.
Teh yang dibuat dengan air biasa, dengan teh yang dibuat dari air perusahaan kami
tolong bandingkan rasanya.
Aku pikir kau akan mengetahui perbedaannya.
Kami sangat memikirkan tentang daun teh yang kita gunakan.
Jadi kita tidak punya waktu untuk cerewet tentang airnya.
Lagipula, apakah air itu sesuatu yang kau beli?
Lezat dan aman untuk kehidupan sehari-hari...
Soalnya matahari dan udara tidak membutuhkan uang untuk mendapatkannya.
Bukankah tidak adil kita harus membeli air?
Hei, hei. Apa kau senggang jumat depan?
-Kenapa? -Ada pesta minuman, kau mau datang?
Sebenarnya, aku pikir kau lebih baik datang.
Apa kau sudah bicara dengan benar dengan pacarmu?
Seperti yang kau bilang, aku putus dengannya.
-Lalu, langsung pergi ke pesta minuman? -Ya.
Aku sudah melihat beberapa gambar dan mereka semua diatas rata-rata,
mereka semua pebisnis dan tentu, single.
Kau belum tau benar atau tidaknya.
-Haruko, itu tidak bagus. -Apanya?
Berprasangka buruk bahwa semua pebisnis cuma bermain-main.
Tapi persentase yang tinggi membuktikan itu.
Aku tahu seseorang yang mengatakan mereka single , tapi kenyataan mereka sudah menikah.
Kau menangis ya...?
Aku tidak pernah menangis didepanmu sekalipun.
Makanya kupikir itu salah menganggap bahwa semua pebisnis sama saja.
Aku butuh seseorang dengan asal-usulnya
Seseorang yang sesuai dengan perawakanku, perjumpaan yang realistis itulah yang kubutuhkan.
Jadi, aku tanya, bagaimana kau ingin bertemu orang itu?
Apa kau pikir mereka akan mendekatimu jika kau berdiri dan menunggu dengan jarimu di mulut.
Aku punya jalan sendiri untuk berpikir.
Pokoknya, yang pasti aku tidak akan pergi ke pesta itu.
Oh begitu, baiklah.
Aku tidak akan mengundangmu lagi ke pertemuan berkelas ini.
Baguslah kalau begitu.
Aku ingin bertemu seseorang yang telah ditakdirkan dan menikah.
-Masaki-kun. -Ya!
Maukah kamu pergi perjalanan bisnis untuk ku besok?
-Ah, baiklah. -Ini permintaan dari pelanggan khusus,
-Ini jauh kedalam pegunungan. -Mereka ingin air kita di pegunungan?
Kurasa mereka mungkin hanya window shopping.
Walaupun begitu kita harus menanggapinya
-Jika kau tidak keberatan. -Ya
Mau kuganti?
Tidak, aku akan pergi sendiri.
Terima kasih banyak.
-Lantai satu? -Ya.
-Silakan.
Jangan terkejut, tolong dengarkan.
Kau adalah pasanganku yang telah ditakdirkan.
Hah!
Kau berpikir, "apa sih yang dia katakan".
Aku mengerti perasaan itu. Apakah kau ada waktu sebentar?
Maaf, tapi jika ini semacam undangan aku menolak.
Undangan? tidak, tidak.
-Bukan membicarakan hal aneh itu. -Jadi apa yang ingin kau bicarakan?
-Seperti yang kubilang, takdir. -Itu terdengar lebih aneh.
Awalnya aku juga tidak percaya,
tapi aku mendengarkannya sepertinya dia tidak bohong.
Siapa yang kau maksud?
Tuhan.
Seorang pria yang menyebut dirinya Tuhan.
Aku tidak tertarik tentang agama.
Bukan tentang itu...
-Aku akan panggil polisi! -Aku juga!
Itulah yang kukatakan juga!
Dan kemudian dia mulai membicarakannya bagaimana kita memiliki peran penting dalam menyelamatkan dunia.
-Peran... -Benar.
Anak kita akan menjadi penyelamat dunia.
Maukah kau pergi ke kafe?
Orang ini mengikuti dan menggangguku.
Mengikuti?
Hei tunggu, ini salah paham!
Tunggu tunggu! ini salah paham!
Hei, tunggu!
Karena kau, aku mendapat masalah.
Itu karena metode pendekatanmu salah
Ada banyak cara yang lebih baik untuk melakukannya.
Aku muak.
Maukah kau berhenti mengikutiku?
Sama sepertimu, dia memiliki nasib buruk dengan pria.
Jadi dia menjadi sangat waspada.
Jangan menyamakanku dengannya
Tentu saja pria akan lari dari seseorang yang berkemauan keras.
Dia menderita dengan perasaan itu,
Seperti yang kau miliki, dengan nasib burukmu dengan wanita.
Bukankah kau yang bisa pahami bahwa dia yang terbaik?
Soalnya setelah ini itu
kalian berdua bisa bertemu satu sama lain.
-Kau mengerti kan? -Tidak, aku tidak mengerti sama sekali.
Dia tidak merasakan 'takdir' ini takdirnya juga.
Dan dia tidak tertarik masa depan 30 tahun dari sekarang.
Meski begitu, kau harus mengembalikan sesuatu yang kau pinjam. Apa aku salah?
Jika kau bercukur di malam hari, baterainya akan habis.
Besok aku harus bangun pagi.
-Lagipula kau juga akan bercukur besok pagi. -Ini jadi masalah jika aku tidak punya waktu untuk bercukur.
Itu tidak pernah benar-benar terjadi kan.
Kau tidak pernah tahu, apa yang akan terjadi besok.
-Ada undangan reuni kelas. -Aku tahu, aku sudah menolak.
Kamu menolak ini, bukankah kamu akan membalas dengan kartu pos?
-Aku mendapat undangan yang sama via SNS. -Kenapa kau tidak pergi?
Aku sudah bertemu orang-orang yang aku ingin bertemu.
Ayah dulu juga tidak tertarik pergi ke reuni kelas.
Tapi jika tidak memaksakan diri, kita tidak akan pernah menikah.
Yang coba kau katakan bahwa aku akan menemukan pasangan jika aku pergi ke reuni kan?
Aku tidak benar-benar mengatakan itu, ya?
Ya, ada banyak peluang. Jangan merasa itu merepotkan
bersikaplah proaktif dan pergilah kesana.
-Ah, aku tidak akan makan malam besok. -Kenapa?
Aku akan melakukan perjalanan bisnis dan pulang telat
Jika kau telat aku akan menjemputmu di stasiun.
Terima kasih, aku akan menelepon.
Bisakah aku datang ke pesta minuman minggu depan?
Yeay! kau membantu!
Dingin!
Lezat!
Selamat siang.
Aku Masaki dari Welcome Water.
Terima kasih datang jauh-jauh untuk menemui kami.
Rumahnya kecil, tapi silakan masuk.
-Ya, ini enak sekali. -Eh..
-Ini benar-benar menyebar ke seluruh tubuh. -Ah ... terima kasih banyak
-Ini saja. -Ya.
Ini mungkin sedikit aneh bagiku untuk menanyakan ini,
Ada air yang sangat lezat mengalir melewati desa.
Sepertinya itu tidak sesuai dengan tubuh kita.
Sudah 58 tahun sejak kita pindah kesini tapi
itu selalu menjadi perhatian kita.
58 tahun.
Jadi, kita kebetulan saja melihat iklan perusahaanmu
Ah, ya, air perusahaan kami ... Permisi.
Untuk penggunaan air, kita memiliki dispenser ini
Kami harus memasangnya di suatu tempat ...
Kau bisa pasang disana.
Ah, tidak, tidak!
Aku pikir itu bukan tempat yang baik meletakkannya di sana.
-Kenapa? -Itu tidak sesuai dengan keharmonisan ruangan.
Ini adalah tempat yang indah.
Aku pikir itu akan menggangu.
Kita tidak peduli tentang itu.
Benar. Yang penting bagi kita
bahwa kita bisa minum air yang lezat yang sesuai dengan tubuh kita setiap hari.
Baiklah, Aku akan membawakan sesuai kata-katamu.
Kalau begitu, haruskah kita punya dispenser di ruangan lainnya?
Ah, tidak, tidak. Satu saja cukup.
Sudah pasti cukup. Satu saja.
Ya, kontraknya... Ya, mereka menyetujuinya.
Yah, aku juga tidak benar-benar mengerti. Ini dilakukan karena keadaan mereka.
Ah, ya, ya, terima kasih atas kerjasamanya.
-Ah, tunggu sebentar! -Tolong, berhentilah!
Kau salah paham.
Aku datang ke sini hari ini untuk bekerja.
Lihat! aku punya kontraknya dengan tanggal hari ini.
Dan alamat desanya.
Bukankah kau yang mengikutiku?
Heh?! Kenapa aku harus mengikutimu?
-Jadi, kenapa kau disini? -Ada toko roti tua disini
Aku datang untuk mengambil sampel.
Ah ... kita memang benar-benar terlihat terhubung dengan cara misterius.
Cukup sudah bicara tentang 'takdir'
Ini.
Ini pensilmu kan?
Universitas Keimei, ujian masuk jurusan ekonomi.
Aku duduk didepanmu.
Waktu itu aku lupa membawa pensil, dan kau berbicara kepadaku
Kau mau pakai ini?
Ketika aku ingin mengembalikannya setelah ujian, tapi...
kau sudah tidak ada.
Kau kenal gambar ini. Ini adalah aku
orang yang ini, kamu bukan?
Bohong...
Kita membuat istana pasir bersama 25 tahun yang lalu.
Kau percaya?
Aku juga tidak percaya pada takdir.
Sebaliknya, Aku selalu berpikir itu adalah kebodohan.
Aku selalu menyalahkan diriku sendiri untuk hal yang tidak berjalan dalam kehidupan cintaku.
Aku juga menyalahkan masyarakat.
Tapi bukan itu.
Alasannya karena, mereka bukan orang yang ditakdirkan.
Haruko-San.
Sama seperti aku, kau juga punya kehidupan cinta yang sulit bukan?
Kamu juga selalu menunggu seseorang yang ditakdirkan untukmu, kan?
Aku minta maaf telah membuatmu menunggu.
Aku adalah pasangan takdirmu.
-Menjijikan -Heh?
Sangat menjijikan.
Tolong jangan bicara denganku lagi.
-Eh, betapa indahnya percakapannya! -Apanya yang indah!
Soalnya kalian berdua bertemu secara kebetulan saat kamu kecil
-Dan sekarang kau bekerja di sebelahnya satu sama lain. -Itu menjijikan.
-Itu pasti takdir. -Jangan menggunakan kata takdir dengan mudah.
Hanya berpikir bahwa aku akan melihatnya di kantor besok saja sudah suram.
Hei. Tidakkah kau berpikir bahwa dia pasti mengumpulkan
keberanian untuk mendekatimu?
Itu menakutkan, melelahkan dan tidak normal.
-Dimana takutnya. -Jika orang asing muncul dan tiba-tiba mengatakan
"aku adalah pasangan takdirmu" apa yang kau pikirkan!.
-Pertama, aku tertawa terbahak-bahak. -Kenapa?
Bagaimanapun, dia bukan orang asing, kan?
Hidupmu telah disentuh berkali-kali sebelumnya.
Secara praktis, ini adalah pertemuan pertama kita.
Jangan terlalu defensif. Untuk saat ini, kenapa kau tidak
mulai dengan berteman. -Kenapa aku harus melakukan itu?
Ini tidak setiap hari pasangan ditakdirkanmu muncul.
":Pertemuan yang ditakdirkan" itu hanya sebuah fantasi.
Kalau aku percaya.
Pasangan yang ditakdirkan datang untuk membawamu pergi dari hari surammu ke hari kehidupan.
Dengar. Takdir adalah sesuatu yang pertama kau mengerti saat kau menikah.
Bagaimana kau mengerti kalau kau tidak menikah.
Aku mengerti. Aku sudah melakukan pemasaran selama bertahun-tahun.
Pemasaran ya pemasaran, kakak.
Hei, hei. Kau dengar kan!
Setidaknya jawab!
Masuklah.
-Kau memanggil?
Dengar, Jika nasib dunia ada di tangan saya saat itu,
pilihlah beberapa persenjataan yang cocok untukku -Persenjataan yang cocok?
Soal takdir ini, sama sekali tidak terbukti membantu.
Itu tidak berguna?
Dengan perusahaan Jepang saat ini 'takdir' adalah senjata terlemah.
Jika kau akan bertarung dengan 'takdir' kau akan lebih baik bertengkar dengan tangan kosong.
-Itu berarti pasrah bukan. -Makanya...
Kau sebaiknya jangan mengatakan apapun
hingga takdir itu datang.
Ini karena kau belum benar menguasai penggunaan takdir.
Lagipula, pada awalnya, ya, pada awalnya.
Kenapa aku harus menikah dengan orang yang aku tidak suka?
-Kau bilang dia adalah tipemu. -Tidak, tidak...
Aku sudah berbicara dengannya dua kali dan itu membosankan.
Bersama-sama dengan wanita dingin itu ...
Aku tidak bisa membayangkannya.
Sayang sekali.
Tapi kalian berdua, hanya perlu ...
Hei, kau lakukanlah sesuatu!
Kau Tuhan kan, Tuhan.
Jangan salahkan aku. Lakukanlah sesuatu.
Bukan salahku dunia
akan hancur dalam 30 tahun kedepan. Dan juga bukan salahnya.
Bukankah pada awalnya
itu sudah menjadi takdir bumi.
Yah, aku rasa kau ada benarnya.
Kalau kau sudah mengerti cepatlah pergi.
Aku minta maaf atas segalanya.
-Apa ini? -Ah, aku punya tiket sisa.
-Musik klasik? -Kupikir akan lebih baik daripada membuangnya.
Lagian kenapa kau malah membelinya?
Itu bukan berarti aku ingin pergi.
Ah, apa ini untuk wanita yang ditangkap itu?
Matsushita Akane-chan. Nama asli Onodera Makiko, tersangka.
Jangan ingat itu.
Apakah ada cewek yang ingin kau ajak?
Jika ada aku tidak akan mengatakannya padamu,
Jika kau berusaha, kau bisa menemukan seseorang untuk diajak.
Untuk sementara, aku akan mengabaikan masalah perempuan.
Lagi pula, laki-laki lah yang berlari.
Aku bodoh sudah mengajakmu.
Ah, Midori-chan, apa kau besok senggang? Kau sibuk. Tentu saja.
Kau sudah berusaha, terima atas kerja kerasnya.
Yo, aku senang kita bertemu lagi.
Aku pulang.
Apa kau sedikit sudah mulai percaya dengan takdir.
Yah, sedikit. Hanya sedikit.
Tepuk tangan meriah
Bukankah itu sesuatu yang disampaikan kepadamu oleh orkestra?
-Kau menyadarinya? -Eh, apa maksudmu?
Memberkati pertemuan kalian. Ini adalah tepuk tangan dari 30 tahun kedepan.
-Bravo! -Ah, jangan menggodaku!
Sepertinya kau akhirnya ingat apa yang terjadi hari itu.
Aku tidak mempercayainya, tapi...
takdir mendorong kita sejauh ini
sejujurnya aku terkejut. -Benarkan!
-Tapi takdir memiliki rasa ironi. -Eh?
Batter yang membuat hit terakhir.
Masih ada hal-hal yang belum beres dengannya.
Apa maksudmu?
Panggilannya Sayoka-kun.
Dia akan segera bersatu kembali dengannya setelah bertahun-tahun.
Aku pikir itu akan terasa seperti takdir.
Bukankah itu gawat? Ya, gawat. Sangat gawat.
Jadi kali ini, kau harus benar menghadapi sainganmu.
Ya, itu tentu saja.
Aku tidak akan kalah pada orang yang sama dua kali.
Jika tidak, sebuah meteor akan menabrak bumi.
Bang! Aku serahkan padamu!
Baiklah.
Ah, perlu kau tau,
ini bukanlah permainan.
-Kalau begitu, silakan gunakan ini. -Terima kasih banyak.